Müller Party'ye katılanlar ve Bohlen arasında chat.

[Utku]

Müller Party'ye katılanlar ve Bohlen arasında chat.

Tarih: 02.09.2003
Almanca'dan çeviren: Kamil Koçak

Dieter: Buradayım!

Homer: Dieter, nereden bu chat oturumuna katılıyorsun?
Dieter: Evimden (Tötenzen)

Mr.Bacon: Blue System hakkında ne dersiniz?
Dieter: Blue System ile ilgili asla bir şey olmayacak!

Mr.Bacon: Solo yorumcu olarak??
Dieter: Solo kariyerime Dieter Bohlen olarak geri döneceğim.

Sharky76: Modern Talking DVD'si ne zaman piyasaya çıkacak?
Dieter: Noel zamanında.

Ela: Diyorlar ki solo albümünün piyasaya çıkmayacağından emin değilmişssin?
Dieter: Benim solo CD'im çıkacak? Bunu bütün kalbimle istiyorum!

Sharky76: Dieter, neden son konserinizde Thomas'a tek bir söz bile söylemedin?
Dieter: Özellikle senin için Thomas'a bir süre sonra birşey söyleyeceğim.

Zico: Bohlen - başkan!
Dieter: Senin saygını hissediyorum, zico!

Breuni: İkinci kitapta aynı kahramanlar mı olacak yoksa yenileri mi var?
Dieter: İkinci kitapta sadece yeniler olacak, ne Naddel ne Verona!

Andre Schulz: Dieter, senin cool T-shirtlerini hangi firmadan sipariş edebiliriz?
Dieter: Andre, T-shirt'ü s.Oliver'den OTTO kataloğundan seçerek alabilirsin!

Sharky76: Dieter, ne zaman üzerinde "Bohlen 1" logosu olan T-shirtleri alabileceğiz?
Dieter: Bildiğim kadarıyla, "Bohlen 1" T-shirtini almak isteyen fanlar bunu bir ay içinde gerçekleştirecekler.

Homer: Dieter, seninle sunulmuş olan inek hala seninle mi sunulacak, yoksa bundan tas kebabı mı yapacaksın?
Dieter: Carolina yaşıyor hala, o hamile ve yakında küçük bir buzağı ortaya çıkacak.
(MT Türkiye açıklama: Biliyorsunuz Dieter, Müller Milch reklamında oynuyor, ilk reklamda yer alan inekten bahsediliyor.)

Breuni: Dieter, Müller Party bunun gibi partiler verecek mi yine? Böylece sende bizimle eğlenmeye gelirsin.
Dieter: Party partileri planlandı.

Zico: Modern Talking'in eski fanları her nedense kaderin insafına kalmış.
Dieter: Ben her zaman fanlar için en iyisini yapmaya çalıştım, fakat MT ABBA gibi aynı tarihe uğradı. En iyi yol buydu. Fakat bazı fanlar bu yüzden üzüldüğü için üzgünüm gerçekten!

Timmy26: Hangi Alman Rock grubunu en çok seviyorsun?
Dieter: İngiliz grupları daha çok seviyorum.

Lars: Dieter, NE ZAMAN EVLENECEKSİN SONUNDA?
Dieter: Kesin olan, Estefania ile gelecek yıl evleniyorum!

Breuni: Film gerçekten sadece gelecek yıl mı gösterime girecek yoksa daha erken mi?
Dieter: Film sonbahar 2004'de gösterimde olacak.

Sharky76: Bununla birlikte,bu Koublick MT/BS ile mukayese edilemez. Başarısı uzun sürmeyecek! Onunla çalışmaktan hoşnut olmayacaksın!
Dieter: Sharky, arkadaşım, zavallı Daniel'i rahat bırak! O çok hassas bir kişi!

Mr.Bacon: DSDS-3 de planlandı mı?
Dieter: öyle planlar embriyo halinde.

Ela: Dieter, cevapları gerçekten sen mi yazıyorsun yoksa birileri senin için bunu yapıyor mu?
Dieter: Kendi başıma yazıyorum!

Sharky76: Başka soru, s.Oliver tarafından çekilişle verilen Dieter'in full setini keyifle istiyorum, bunu bir yerde satın almak mümkün mü?
Dieter: Sharky76, 2 değişik yol var, biri birşeyleri çalarsın (tabii ki bu şaka), diğeri s.Oliver'den bunu arz edebilirsin.

AlexMT81: Dieter, ne zaman Johanes B. Kerner Show'a çıkacaksın?
Dieter: 7 Ekim'de.

Lars: Dieter, Mueller Milch'in hangi ürününü en çok seviyorsun?
Dieter: Hepsinden çok yağsız vanilya Kefir'i tercih ediyorum.

Suemagic: Söyle, Dieter, Steve Benson iken kaç yaşındaydın?
Dieter: O zamanlar 27 yaşındaydım.

AlexMT81: Dieter, sport-show'un melodisi de mi senin tarafından yazıldı?
Dieter: Evet.

AlexMT81: Kaç melodin TV'de kullanılıyor şu an?
Dieter: Yani, örnek olarak, Kerner-show ve Müller Milch reklamı için bir şarkı.

Mr.Bacon: Müller Milch için CD'de bir şarkı olacak mı?
Dieter: Yani, şu an gerekip gerekmediği konusunda emin değiliz.

Homer: Dieter, Daniel gerçek hayatta sinirli de konuşur mu?
Dieter: Yani, her zaman deil, ama o çok nüktelidir!

Alehander.hils: TV-Total'de ne zaman çıkacaksın yine? Stefan Raab ile iyi ilişkilerin var mı?
Dieter: Stefan ile iyi ilişkilerimiz var, fakat şimdi gerçekten zamanım yok.

DJGirl: hey, Dieter, ne zaman sonuçta evleneceksin Estefania ile?
Dieter: En çok istediğim gelecel yıl Estefania ile evlenmem.

DJGirl: Bunu harika buluyorum!
Dieter: Estefania'yı harika buluyorum.

AlexMT81: Thomas Moskova'da Modern Talking'in eski şarkılarını söyleyecekmiş, bunun üzerine ne dersin?
Dieter: Benim için Modern Talking Dieter Bohlen ve Thomas Anders'tir, eğer o şarkıları bestelerken hata yapmadıysam. Ve ben onun eski hitlerimizi söylemesini her nasılsa gayriciddi buluyorum.

Lars: Dieter, Müller Milch için ne kadar sürede filmi çektin?
Dieter: Videoyu iki günde yaptık. Herşeyden önce: Thomas ile kavga etmedik. Ela için: Evet, Daniel gerçekten sadece 165 cm boyunda!

Breuni: Ne kadar süre merkez karargahımız ve Müller Party var olacak? Bundestag'daki seçimlere kadar mı? Sonra seni seçeriz biz!
Dieter: Müller Party sonsuza dek!

Doris: Partimizin kaç üyesi var?
Dieter: 50 000 civarında.

a0000025801: Bize söyle, gerçekten Müller Milch ürünlerini seviyor musun?
Dieter: Tabii ki! Bunun dışında, neden karmaşık durumlara gireyim ki? Sadece parayla beni satın almak mümkün!

DJGirl: Dieter, Millane Fernandez ile neler oldu?
Dieter: Bir fikrim yok; Millane hakkında hiçbirşey duymadım!

AlexMT81: Dieter, Blue System'e ne olacak?
Dieter: Blue System olmaycak, sadece Dieter Bohlen.

Maik: Yeni kitabın ne zaman yayımlanacak?
Dieter: İkinci kitap 1 Ekim'de piyasada olacak. Frankfurt kitap fuarında 9 Ekim saat 4 civarı beni görebilirsin.

Kiwi: Estefania seninle düet şarkı söyleyebilir mi?
Dieter: Estefania'nın şarkı söylediği yolu duydunuz mu?

SueMagic: Pencere camları kırılıyor mu?
Dieter: Sadece camlar değil.

Mr.Bacon: Dieter, bir forumda duydum ki, senin solo single'ının adı "Only Real" olacakmış, bu doğru mu?
Dieter: Tam anlamıyla saçmalık!
Dieter: Herkse yarın DSDS seyretsin!

Diggaa: J ve Dieter yine ilgi kaynağı olacak mı?
Dieter: Bana en azından! J

ClaudiaM: Dieter, Müller Party'den memnun musun?
Dieter: Kesinlikle!

Breuni: DSDS'yi yarın sen olduğun için seyredeceğiz sadece!
Dieter: Teşekkürler!

Homer: Bazen adaylara karşı çok acımasız oluyorsun, bazıları bunu kaldıramıyor ve çok hırslı oluyor. Üstesinden gelebilmeyi nasıl idare ediyorsun?
Dieter: Yaşamda dürüst olmak gerekli!

Alfa: Lütfen söyle, cevapların niye böyle geç geliyor? Metni çok düzeltmiyor musun? Haydi, keyboardı al!
Dieter: Hey, dünya şampiyonu gibi yazıyorum, ama bir skereter değilim!

AlexMT81: Dieter. Bir yarışmacının casting'e getirdiği kaktüse ne oldu?
Dieter: Alexander aldı onu.

ClaudiaM: Bir resminizi alabilirmiyim?
Dieter: Tabii, internette binlercesi var. Cumartesi programını nasıl buldunuz?

Mr.Bacon: Çok iyi!
Naomi Akira: Süper!
SueMagic: Harika!
Alehander.hills: Cool!
Dieter: Teşekkürler, teşekkürler! Thanks, thanks! Mırıldanmamın üstesinden gelmeyi deneyeceğim, fakat hazırlık için sadece 2 günüm var. Gelecek sefer daha iyi olacak!

Springmaennchen: Şimdi neredesin?
Dieter: Evimdeki büroda. Evimin boyacısı parmaklıkları boyuyor ve antenim de bahçede.

Alfa: Ciddi bir soru: Eğer herkesin böyle bir arkdaşı olsaydın, insanlar sana kurabiye ile mi gelirlerdi? Ya da sana karşı çok laubali mi olurlardı uzun yıllardır tanıyorlarmış gibi?
Dieter: İnsanların bana "Mister Bohlen" diye seslenmesi hoşuma gitmiyor! Ben sizin Dieter'inizim!

Sharky76: Dieter, s.Oliver'in bayanlar için koleksiyonu ne zaman çıkacak?
Dieter: Bayan koleksiyonlar hakkında birşey bilmiyorum, fakat benim T-shirt'üm bayanlara da uyuyor.

Zico: Lütfen söyle, David Brandeas hakkında ne düşünüyorsun? Çalışmalarını iyi buluyor musun?
Dieter: Onun kim olduğunu bile bilmiyorum!
Dieter: Evet, tekrar çalışma zamanı! Sizinle konuşmak güzeldi!

Mr.Bacon: Ne zaman chat'e geleceksin tekrar?
Dieter: Yakında.

Springmaennchen: Eğer yapabiliyorsan, lütfen s.Oliver'e T-shirt "Bohlen 1"i en yakın zamanda çıkarmalarını söyle!
Dieter: T-shirt 4 hafta içinde piyasada olacak.

AlexMT81: Bahçende hangi anten var?
Dieter: Bu O2 şirketinin anteni.

Zauberar: İneğin nasıl?
Dieter: Çok iyi. O hamile.

Mr.bacon: Nadja'nın kitabını okuyacak mısın?
Dieter: Daha iyisi, tuvaletim için tuvalet kağıdı satın alırım.

Maik: Bolenski Beat'in "You're My heart You're My Soul" ile dalga geçmesine nasıl izin verdin?
Dieter: Yasaklayamadım!

Alfa: Dieter, sabah ilk uyandığında ne yaparsın? (eğer bir sır değilse)
Dieter: Saat 7de çay içiyorum!

Dieter: Millet, sizinle konuşmaktan gerçekten zevk alıyorum, fakat gitmeliyim şimdi! Yarın DSDS'de görüşürüz. Bununla birlikte, gelecek hafta bir Bild Chat olacak, öyle, Net'te yakında görüşmek üzere. İçtenlikle sizinim, sevgiyle.


(MT Türkiye P.S.: Müller Party, Almanya'da ironi ile anlatılan siyasi bir parti(!) Reklamcılık dünyası işte...)